Порвал
А что по-твоему можно было вставить туда?
Это по мнению переводчика. Сам не со всем согласен. Например "Пять сантиметров в секунду" просто сопли с сахаром.
Матерь божья! Да это ведь МАНДАЖОРКА!