Sayonara zetsubou sensei :: Anime Комиксы :: Manga (Манга) :: Переводы Аниме Реактора :: Anime (Аниме)

Das ichDas ich
Переводы Аниме Реактора Manga Anime Комиксы Sayonara zetsubou sensei ...Anime 

Zenucku Востока: f5of5Ы, прогоняющие ногЬ,Переводы Аниме Реактора,Anime,Аниме,Manga,Манга,Anime Комиксы,Sayonara zetsubou sensei



Подробнее
Zenucku Востока: f5of5Ы, прогоняющие ногЬ
Переводы Аниме Реактора,Anime,Аниме,Manga,Манга,Anime Комиксы,Sayonara zetsubou sensei
Еще на тему
Anime

Anime(944295)

Manga

Manga(7806)

Anime Комиксы

Anime Комиксы(15485)

Sayonara zetsubou sensei

Sayonara zetsubou sensei(172)

Развернуть
Комментарии 3817.12.201515:39ссылка9.7
Аррррррр.....либо уменьшить шрифт, либо ногу резать, но это ещё хуже
Proteus_An Proteus_An17.12.201519:37ответитьссылка↑ 1.5
либо обводку жирнее. но я за шрифт голосую
anco anco17.12.201522:09ответитьссылка↑ 1.5
Сделать строки "ступеньками" при помощи пробелов не вариант?
CaCuCkO CaCuCkO18.12.201511:34ответитьссылка↑ 1.0
Но тогда потеряется форма теста... И будет выглядеть не очень... Можно текст не по центру сделать, сместить его вверх, думаю это будет лучший из возможных вариантов...
Das ich Das ich18.12.201511:42ответитьссылка↑ 1.0
Уменьшать шрифт, ой как неохота... Маленький шрифт это обычно всякие сноски и прочее... А так чтоли не читается, старался как можно меньше запоганить рисунок, подбирал обводку поменьше, но на грани читабельности...
Das ich Das ich18.12.201501:00ответитьссылка↑ 1.2
Демоны, (зпт., обращение) уходите!!
Другими словами - (лучше тире) это своего рода экзорцизм.
Ондатра Петровна Ондатра Петровна17.12.201523:41ответитьссылка↑ 0.3
Вот тут самая непонятная страница, если вы, мимо проходящий анон, сильны в ангельском, протяните руку помощи, английский вариант прилагаю:
\ тне отнрр НАND, ip you pxopcisp PPMON5... ...YOU WON'T PUN OUT OP MATPPIAL, PI6HT.'? 4! SENSEI SELLS MASOCHISM, PUT ТОРАУ': 6USINeS£j< 15 SPELLINS PEMONS OUT. HUH? WELL..YOU have been, LITTLE 6У Lime. SINCE WHEN I WA5 SELLINS MASOCHISM'?'? П IL M V A 6 l THE VOL
Das ich Das ich17.12.201515:46ответитьссылка↑ 1.2
Конечно мой английский не лучше чем у переводчика но я попытаюсь
С другой стороны, если вы изгоните демонов...
Разве вы не останетесь без идей, верно?!
Хах?
Сенсей торговал мазохизмом, но теперь бизнес коснулся изгнания демонов.
Когда это я торговал мазохизмом?!?!
Ну... по чуть-чуть.
Изначально идея заключалась в экзорцизме, но вы постепенно отдалялись от неё пока она не исчезла.
Это холодное отношение уничтожило её.
p.s может авторы имели ввиду не мазохизм а унижение или что-то в этом роде? (конечно бредово но на сколько я знаю англичане ассоциируют мазохизм с болью и унижением)
RedPand RedPand17.12.201519:41ответитьссылка↑ 1.5
Хм-м-м... я почему-то решил, что тут Sell не в прямом значении, однако, Ваш вариант имеет смысл, спасибо за помощь.
Das ich Das ich18.12.201501:03ответитьссылка↑ 1.2
это все произошло, (зпт.) потому что из персонажей (можно повыше поднять текст)
Ондатра Петровна Ондатра Петровна17.12.201523:49ответитьссылка↑ 0.3
И не счесть, (зпт.) сколько Вы
Ондатра Петровна Ондатра Петровна17.12.201523:57ответитьссылка↑ 0.3
Эта девушка бежит довольно быстро. (тчк., лучше разделить предложения) Зашибется - немного старомодное слово.
Ондатра Петровна Ондатра Петровна18.12.201500:09ответитьссылка↑ 0.3
Ну Сэнсэй тоже не молодой)
Das ich Das ich18.12.201501:07ответитьссылка↑ 1.2
Не Доктор Смерть, а Смертоносный Доктор/Сенсей
Proteus_An Proteus_An17.12.201519:43ответитьссылка↑ 1.5
Да, я знаю что при горизонтальном написании его имя - "Смертоносный", перевёл дословно с англа, т.к., возможно, имелась ввиду отсылка к Ариберту Хайму, который тоже был Доктор Смерть.
Das ich Das ich18.12.201501:13ответитьссылка↑ 1.2
"Немало" может?
Proteus_An Proteus_An17.12.201519:45ответитьссылка↑ 1.5
Точно, не с наречиями... Школьные правила. Стыдно то как...
Das ich Das ich18.12.201501:15ответитьссылка↑ 1.2
Это, как будто, (зпт.)
Ондатра Петровна Ондатра Петровна18.12.201500:12ответитьссылка↑ 0.0
До НГ добить том до конца, до 130 главы...
Das ich Das ich17.12.201515:50ответитьссылка 1.2
Удачи тебе в этом нелегком труде и терпения.
я даже перестану тебя подначивать ｡◕ ‿ ◕｡
anco anco17.12.201522:16ответитьссылка↑ 1.2
Можно сделать ставки или наказание/поощрение за несодеянное/содеянное.
По тексту: ты ставишь точки в конце предложений, а твой, кхм, партнер - не ставит. Какой вариант правильный (или оба возможны)?
Ондатра Петровна Ондатра Петровна18.12.201500:41ответитьссылка↑ 0.0
Ну следующая глава попроще, хоть бредовинки в ней полно, может быстро пойдёт...

А вот фиг знает, какой правильный, но думаю, мысль закончилась - ставим точку, да и сэнсэй часто истерит и восклицательных знаков немало, было бы странно, что в одном облаке есть знаки в конце предложения, а в другом нет.
Das ich Das ich18.12.201501:20ответитьссылка↑ 1.2
классно, но я прочитал "бАбы, прогоняющие ночь"...прошу прощения
catsunshi catsunshi17.12.201517:41ответитьссылка 1.2
На рид мангу залей главы, чтоль.
chelliwe chelliwe18.12.201503:54ответитьссылка 1.0
Как том до конца дойдёт, ошибки подправлю, да закину, к НГ надеюсь справлюсь.
Das ich Das ich18.12.201504:01ответитьссылка↑ 1.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
artist

artist

Chainsaw Man

Chainsaw Man

Переводы Аниме Реактора


Похожие посты
ГлйБй 128 Крс\сиухс\ округа Меэ^мсон’ ^ ^ 1$ ^ ь- 1929979004002 ЛЙ 42268-11 ISBN978-4-06-384011-7 С9979 ¥400Е (0) а*ш± с?- W& ь-' 9784063840117 1929979004002
подробнее»

Переводы Аниме Реактора Sayonara zetsubou sensei Anime,Аниме Manga,Манга Anime Комиксы

’ ^ ^ 1$ ^ ь- 1929979004002 ЛЙ 42268-11 ISBN978-4-06-384011-7 С9979 ¥400Е (0) а*ш± с?- W& ь-' 9784063840117 1929979004002
ГлаВа 132 I ЪеВушка В золотых пескахГлйВй 12? Форогй Б РййГлйвй 129 I Скйзкй о Россш