Обрушившаяся вчера на Японию сильнейшая непогода невольно способствовала рождению нового мема. / Япония :: аниме :: special feeling :: продолжение в комментариях :: снегопад

SanagimanSanagiman
Япония снегопад продолжение в комментариях special feeling ...аниме 
Обрушившаяся вчера на Японию сильнейшая непогода невольно способствовала рождению нового мема. Под руку художникам попался милый кадр из интервью уличной парочки, и понеслось.
«Быть с любимым человеком во время снегопада — это особенное чувство!»
ИЯШМк'т** II ш-щл ы S '4 I » L. ( *€>w • ( i Ж !l r. ■ JRfiAM ®ll(CctU^205i4(Dil,аниме,Япония,снегопад,продолжение в комментариях,special feeling
Подробнее
ИЯШМк'т** II ш-щл ы S '4 I » L. ( *€>w • ( i Ж !l r. ■ JRfiAM ®ll(CctU^205i4(Dil
аниме,Япония,снегопад,продолжение в комментариях,special feeling
Еще на тему
аниме

аниме(942140)

Япония

Япония(4906)

продолжение в комментариях

продолжение в комментариях(4943)

Развернуть

Отличный комментарий!

Shuster Shuster11.02.201417:47ссылка
+31.9
Комментарии 21710.02.201408:25ссылка40.0
Вот этот кадр самый пиздатый :D
Genesis13 Genesis1310.02.201409:39ответитьссылка↑ 0.3
Ты про то, что на заднем фоне или про персонажей?
UrukBober UrukBober07.03.201418:38ответитьссылка↑ 0.1
Самая крутая вещь в прогулках во время снегопада — это не прогуливаться под снегом, а показывать всем на улице, что я это сделал!
NGC 3242 NGC 324212.02.201417:39ответитьссылка↑ 1.4
о, этот арт определенно лучший
deleted24055 deleted2405519.01.201620:28ответитьссылка↑ 0.0
AWESOME!
Helldrow Helldrow12.02.201403:36ответитьссылка↑ 1.2
Лелуш краснеет? Воу..
Andonizuka Andonizuka12.02.201407:06ответитьссылка↑ 1.5
Нет. Лелуш Британский повелевает!
vovano vovano07.03.201401:06ответитьссылка↑ 0.0
Вы меня не видели.
Philosobot Philosobot16.02.201420:29ответитьссылка↑ 0.3
Он все таки жив?
Temack17 Temack1716.02.201421:33ответитьссылка↑ 0.0
Мило :3
Senior7 Senior705.05.201422:20ответитьссылка↑ 0.0
прям как я... "АдЫн сАвсЭм АдЫн..."
gizi gizi10.02.201409:15ответитьссылка↑ 4.3
Да он бы дома сидел, хиккан же.
Genesis13 Genesis1310.02.201409:39ответитьссылка↑ 0.0
он не хиккан, емаё, пофигист же
ehosai ehosai10.02.201411:13ответитьссылка↑ 0.9
Он как бы говорит: "Нахера мне ваша гигантская спичка?"
schiff schiff12.02.201412:38ответитьссылка↑ 2.1
это кто такой, чуваки?
Trisane Trisane12.02.201413:03ответитьссылка↑ 0.0
спасибо, надо глянуть:)
Trisane Trisane12.02.201413:44ответитьссылка↑ 0.1
«Быть с самим собой во время снегопада — это особенное чувство!»
Starkillerus Starkillerus12.02.201416:31ответитьссылка↑ 0.3
а ето кто?
Hungrybear Hungrybear21.02.201404:14ответитьссылка↑ 0.0
А это кэп.
DiscordCat DiscordCat26.02.201423:07ответитьссылка↑ 0.0
Знать бы ещё что написано, а то я как-то не очень дружу с иностранными языками.
PEKOPH PEKOPH10.02.201408:51ответитьссылка 0.1
Описание читай сверху, там перевод есть.
Shannaro Shannaro10.02.201411:43ответитьссылка↑ 0.2
О_о опа, а вверх-то я не смотрел.
PEKOPH PEKOPH10.02.201415:09ответитьссылка↑ 0.3
На последней-то картинке текст другой. Может быть там шутка зарыта, а мы не понимаем.
barbekon barbekon12.02.201407:26ответитьссылка↑ 0.2
Мультяшные япоши намного красивее
Kapibara44 Kapibara4410.02.201408:55ответитьссылка -0.4
Эм... Лелуш же британец О_О
Bakanya Bakanya10.02.201410:44ответитьссылка↑ -1.0
Это какой-то специальный анимедрочерский мем
Гусь-Пидрила Гусь-Пидрила10.02.201410:01ответитьссылка -3.4
Подкину что ли
ШЙtfcVXÈ' р í.3
Madarko Madarko10.02.201411:21ответитьссылка 2.3
а кто-нибудь знает, из какого аниме эти персонажи?
rendle rendle10.02.201411:42ответитьссылка↑ 0.0
Мутсу и Нагато из kantai collection
Madarko Madarko10.02.201418:22ответитьссылка↑ 0.3
спасибо, добрый человек!
rendle rendle10.02.201419:49ответитьссылка↑ 0.0
Фублядь.
Mr210 Mr21012.02.201411:37ответитьссылка↑ -0.4
Ахаха. Похоже на начало порно съемок согласен)
bugsbunny2 bugsbunny212.02.201413:11ответитьссылка↑ 0.1
эта парочка доставляет втройне
weerchange weerchange12.02.201423:37ответитьссылка↑ -0.1
у тебя не было детства если ты не видел..... "Быть шаманом,королем всех шаманов.. королем.Если дух твой силен..Шаманом Королем...Шаман Кинг :D
Opa_Opa_GUN Opa_Opa_GUN10.02.201412:26ответитьссылка↑ 3.8
Американский OP неплохой, но оригинальные, имхо, получше)
Shuster Shuster10.02.201413:40ответитьссылка↑ -0.8
у меня была юность когда я видел!
werzizu werzizu12.02.201411:37ответитьссылка↑ 0.5
Взгляни вокруг, оглянись назад
Духи с тобою связаться хотят
Jorkassiss Jorkassiss12.02.201420:12ответитьссылка↑ 0.6
Мир не такой каким кажется он!
mr.Leonard mr.Leonard13.03.201422:23ответитьссылка↑ 0.0
Чууудесами каждый окружен!
Animeshnick Animeshnick16.06.201422:57ответитьссылка↑ 0.1
не все в этом мире подвластно глазам!
сделать свой выбор должен ты сам....
mr.Leonard mr.Leonard17.06.201400:20ответитьссылка↑ 0.1
Встреть свою судьбу!
Animeshnick Animeshnick17.06.201401:41ответитьссылка↑ 0.0
На винчестере все серии...Мухахахахах!)
inskip inskip12.02.201423:58ответитьссылка↑ 0.0
Жена Йо... Анна, она страшная женщина =) Даже Йо боится ее.
Mojand Mojand21.04.201410:43ответитьссылка↑ 0.0
кто б перевел ещё
Sanagiman Sanagiman10.02.201411:38ответитьссылка↑ 0.1
— Быть с любимым человеком во время снегопада — это особенное чувство!
— Ты такой испорченный человек, первый раз слышу такое.
— Э....?
Scaarj Scaarj10.02.201420:53ответитьссылка↑ 0.9
Кстати, если вдруг кому-то интересно, на картинке Ширануй (слева) и Кагеро (справа) из Kantai Сollection.
Scaarj Scaarj10.02.201420:59ответитьссылка↑ -0.7
о, спасибос. А вон ту можешь перевести где чувак один стоит с унылым видом?
Sanagiman Sanagiman12.02.201406:26ответитьссылка↑ -0.3
сегодня. я за него: "Любимый человек? Убейтесь реальщики"
ProudBird ProudBird13.02.201401:00ответитьссылка↑ 0.0
Блджад, а я думал, что неправильно перевел. Смысла как-то нет
1Rus1Fantom 1Rus1Fantom12.02.201417:05ответитьссылка↑ 0.1
Ну давай переведём лучше.
С первой фразой понятно, отличается она от оригинала лишь тем, что Ширануй (不知火, на ромадзи Shiranui) использует своё имя в качество местоимения Я (僕, мужской вариант), что указывается на женственность персонажа. Я не японец, утверждать как факт не могу. Опираюсь лишь на свои знания.

Далее, разбираем вторую фразу:
あなた - ты
そういう - на этой частью долго думал, так как いう может быть записанное хираганой 言う (сказать), но даже если так, то всё равно лучше перевода чем "такой" я не придумал. そう - "так"
人 - человек
いたん - ересь
Отсюда 人いたん - испорченный человек.
だ - глагол "быть, являться". Ведь в японском языке предложения без сказуемого не может быть.
Дальше идут кандзи, которые перевести можно как "Новость для меня", но поскольку явно написан иероглиф уха, то более дословный перевод "Впервые услышанное" или "Слышу в первые".

Третью фразу перевести любой может, там всего то 1 символ хираганы "э", который изображает реакцию на сказанное.
Scaarj Scaarj13.02.201419:31ответитьссылка↑ 0.0
Абсолютно так же переводил, я к тому, что изначально говорить на такое заявление "испорченный человек" как-то не логично на мой взгляд.
1Rus1Fantom 1Rus1Fantom13.02.201420:06ответитьссылка↑ 0.0
Пусть на совести автора картинки остаётся, я тоже смысла диалога не уловил, хотя и знаком с персонажами.
Scaarj Scaarj13.02.201420:30ответитьссылка↑ 0.0
Лол, какая ещё "ересь"?
Это же просто то же, что あなたそういう人いたか - "у тебя был (есть) такой человек"?
imspambot imspambot21.03.201410:48ответитьссылка↑ 0.0
Поделись знаниями. Мне не известно такого правила, что nda = ka (вопрос). Если ita = 居た, то вопросов бы не было, если бы было записано на кандзи. Но допустим, что это так.

Как я написал выше, я понял, что だ - глагол "быть, являться" (настояще-будущее время). Если это не сказуемое, а сказуемым является いた (прошедшее время глагола いる (居る)), то... объясни, а?
Scaarj Scaarj21.03.201412:59ответитьссылка↑ 0.0
Исхожу из идеи, что в разговорной речи есть возможность опускать частицы.
В этом предложении частиц вообще нет: あなたはそういう人がいたんですか。
Насчёт だ - процитирую http://krakozyabr.ru/2012/03/konstrukciya-の-ん-です-だ
"Спрягаемое слово с の но + связка может рассматриваться как именное сказуемое, выраженное субстантивным комплексом (то есть спрягаемое слово превращено в существительное, поэтому после него и требуется связка)."
А эта грамматика в простой форме んだ с частицей か вообще вроде не употребляется.
imspambot imspambot21.03.201413:54ответитьссылка↑ 0.0
Исправляюсь: имел в виду предложение с картинки, а то, в котором выделил частицы - просто как оно должно выглядеть формально.
imspambot imspambot21.03.201414:59ответитьссылка↑ 0.0
Мне кажется, что фраза, которую ты сейчас написал, как раз переводится так, как я писал сразу.

いたんです - ересь (дословно: является ересью).

です - сказуемое (глагол), いたん - существительное.

Если правильно строить фразу именно под твой перевод, то у меня получается:
あなたはそういう人がいましたか

где いました - сказуемое.

Если перейти на фамильярную речь, то いました заменится на いた, но никак не на いたんだ или いたんです

Оспоришь?
Scaarj Scaarj21.03.201418:01ответитьссылка↑ 0.0
То есть, по-твоему, いたんです/いたんだ не равно いました/いた?
Не понимаю, что оспаривать - выглядит, будто ты отрицаешь эту грамматическую конструкцию.
imspambot imspambot21.03.201419:56ответитьссылка↑ 0.0
По-моему не равно. Просто я не знаю такой грамматической конструкции. Если такова существует, то, как я написал сразу, просвети, пожалуйста, где об этом почитать.
Scaarj Scaarj21.03.201421:13ответитьссылка↑ 0.0
Про んです/んだ? Я ж ссылку в комменте кидал и цитату оттуда.
http://krakozyabr.ru/2012/03/konstrukciya-の-ん-です-だ
imspambot imspambot21.03.201421:42ответитьссылка↑ 0.0
Я почему-то подумал, что цитата полностью передавала смысл ссылки и не открыл её. Теперь глянул. Согласен с твоим вариантом перевода. Спасибо, было очень полезно.
Scaarj Scaarj21.03.201422:57ответитьссылка↑ 0.0
Для меня она и так весь нужный смысл передавала, ибо знал суть грамматики :)
Не за что.
imspambot imspambot22.03.201400:01ответитьссылка↑ 0.0
Я так и знал. А с Сорью у него была просто интрижка детства)
Spirit770 Spirit77012.02.201416:08ответитьссылка↑ 0.0
Яойщики все портят... Они оба гетеро. -_-
mider mider12.02.201408:51ответитьссылка↑ 0.9
согласен
Hungrybear Hungrybear21.02.201404:15ответитьссылка↑ 0.0
Быть зарезанным любимым человеком во время снегопада - это особенное чувство.
DustMaster DustMaster12.02.201403:27ответитьссылка↑ 12.1
Да Данте столько раз прокалывали, он и не замечает.
Cepheus Cepheus12.02.201409:18ответитьссылка↑ 3.9
Важен не сам факт разрезания, важно внимание брата.
Ukropp Ukropp12.02.201415:47ответитьссылка↑ 3.2
ахаха все нормально :DD
Hungrybear Hungrybear21.02.201404:15ответитьссылка↑ 0.0
что это с ней?
Skiv Skiv12.02.201403:22ответитьссылка↑ -1.5
Это же гордость школы Токиводай, мисс Электра, поклонница геккото, Мисака Микото-сама.
Tetrix Tetrix12.02.201403:32ответитьссылка↑ 3.2
что? :D
она типо Х-МЕН молнией с рук бахает?
Skiv Skiv12.02.201403:38ответитьссылка↑ -4.5
х-мен? ну если тебе так проще
ссылка на гифку
Tetrix Tetrix12.02.201403:50ответитьссылка↑ 5.5
я кстате почитал об этом "Индексе" интересная штука
Skiv Skiv12.02.201403:59ответитьссылка↑ 0.8
Никогда не задавай таких вопросов, у анимешников начинает бомбить от того, что их любимых героев, оказывается, не все знают.
Thorald Thorald12.02.201410:42ответитьссылка↑ 0.2
Она вроде как довольно зафорсенная тема
Milfeichmam Milfeichmam12.02.201416:39ответитьссылка↑ 0.0
Ну конечно, куда уж им то великих х-менов.
Tetrix Tetrix12.02.201416:59ответитьссылка↑ 0.2
Ага, только круче.
draenor draenor12.02.201417:23ответитьссылка↑ 0.0
мне кажется что на следующем кадре явно кому-то прилетит...
:D
Shirashi Shirashi12.02.201409:36ответитьссылка↑ 1.7
мисака засмущалась бы страшно, это да, но что б тома такое ляпнул Оо больше на куроко похоже =D
хотя я бы глянул
Sanagiman Sanagiman12.02.201406:21ответитьссылка↑ 0.6
А на следующем кадре он выхватывает в щи от Куроко.
Saddler Saddler12.02.201416:25ответитьссылка↑ 0.1
спасибо за вечер.
okbos okbos12.02.201404:48ответитьссылка 0.2
петрарка?)
JeyReactor JeyReactor12.02.201409:59ответитьссылка↑ -1.0
Умеет все-таки реактор дарить хорошее настроение.
inkvisitr inkvisitr12.02.201405:24ответитьссылка 0.3
Здорово,из-за такой фигни столько пародий :D
Abandoned cat Abandoned cat12.02.201406:17ответитьссылка 0.8
просто у женщины кольцо на безымянном пальце не от её спутника, вот она и прячет лицо, что бы не спалили
wowmarker wowmarker12.02.201407:37ответитьссылка 0.0
няшно-милашно
sasai_1 sasai_112.02.201410:09ответитьссылка 0.7
Всех, пожалуйста.
nikonor87 nikonor8712.02.201411:27ответитьссылка -2.5
блядь нихуя непонятно где бля кеп? почему этот кадр сделали мемом? и че тут? стоит парень и девушка с фейпалмом! в чем блядь прикол? чето все угарают а кэпа нету.нихуянепонятно
BaAe BaAe12.02.201411:28ответитьссылка -1.4
парень говорит: «Быть с любимым человеком во время снегопада — это особенное чувство!»
а у девушки реакция
limited168 limited16812.02.201411:33ответитьссылка↑ 0.7
японцы просто все обанимешнивают. У них аниме в мозгу прописано.
sasai_1 sasai_112.02.201413:35ответитьссылка↑ -1.9
кстати далеко не все. Далекоооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо не все
Sanagiman Sanagiman12.02.201413:57ответитьссылка↑ 1.0
На руку девушки глянь.
Darknessend Darknessend12.02.201423:23ответитьссылка↑ 0.1
Что за мания везде эту педотню впихнуть?
Mr210 Mr21012.02.201411:40ответитьссылка -2.5
хуета
yottskri yottskri12.02.201412:51ответитьссылка -2.3
меня одного интересует оригинальное видео? где видео-то? хочу в движении ~_~
krako krako12.02.201417:24ответитьссылка 0.0
охуенный пост!
ko4evneg ko4evneg12.02.201418:47ответитьссылка 1.2
Гон и Киллуа
Hunter x Hunter
Mojand Mojand12.02.201419:07ответитьссылка↑ 0.1
Типа Гон как обычно чегонить сказанул, а Киллуа умирает от смеха?
weerchange weerchange12.02.201423:29ответитьссылка↑ 0.0
мадао такой мадао
4Lony 4Lony12.02.201421:52ответитьссылка↑ 1.2
Бедный мадао)
Hungrybear Hungrybear21.02.201404:16ответитьссылка↑ 0.0
Бля не давно смотрел опять гинтаму серия которая называлась "кто хочет стать мадаунером " убила ХД
Hungrybear Hungrybear21.02.201404:17ответитьссылка↑ 0.0
поначалу подумал что это отец синдзи
MaXoH MaXoH23.02.201415:57ответитьссылка↑ 0.0
И первое место достается супа-хакэру
Clannad Clannad13.02.201404:48ответитьссылка↑ 0.1
а как же майоши)
Hungrybear Hungrybear21.02.201404:19ответитьссылка↑ 0.0
Херня же.. не?
kreon kreon13.02.201408:45ответитьссылка -0.9
Эд высоковат...)
holahuman holahuman26.02.201418:21ответитьссылка↑ 0.1
Вырос же )
Avalan Avalan26.02.201418:38ответитьссылка↑ 0.1
выглядят так будто их только что от ебли оторвали)
Hungrybear Hungrybear21.02.201404:20ответитьссылка↑ 0.0
А что если она прячет лицо, потому что по телевизору её может узнать её настоящий парень?!
Klodia13 Klodia1313.02.201413:40ответитьссылка 0.9
была такая версия, у неё есть кольцо, а у него нет
ehosai ehosai16.02.201419:45ответитьссылка↑ 0.0
я оригенального видео не видел,но уверен,что лицо она не прячет-идет снег и она стряхивала его или просто челку поправляла
shtabs_kapitan shtabs_kapitan08.03.201412:41ответитьссылка↑ 0.0
из-за слов парня прячет лицо, смущение, в Нихонии не принято показывать свои чувства, а кто осмелится - чуть ли не герой
ehosai ehosai08.03.201413:44ответитьссылка↑ 0.0
да запилите же видео!!!
krako krako13.02.201414:42ответитьссылка 0.0
чтоб в куче было
Ride Ride13.02.201418:35ответитьссылка 0.2
Охрененная манга кстати.
DiscordCat DiscordCat26.02.201423:09ответитьссылка↑ 0.0
Нет, мне не надоело.
£ЛЯЧ 'Öl №(DS
Avalan Avalan15.02.201410:02ответитьссылка 0.2
о и с акселем запилили)))
skinhead skinhead21.02.201401:37ответитьссылка↑ 0.0
Почему я до сих пор не вижу ссылку на оригинальное видео?)
Dima8040 Dima804017.02.201410:22ответитьссылка 0.0
И думаешь... лишь бы это пост никогда не кончался Т_Т
JokeThrower JokeThrower17.02.201411:10ответитьссылка 0.0
Ты всё сломал, сука!
RainR RainR21.02.201401:32ответитьссылка↑ 0.6
Да, я накаркал((
JokeThrower JokeThrower21.02.201403:02ответитьссылка↑ 1.2
ахренеть О_о это ж сколько всего понарисовали О__О
dead_moroz68 dead_moroz6803.04.201422:35ответитьссылка 0.0
Я ни х*я не понял, но
Gefolgsmann Gefolgsmann28.11.201409:04ответитьссылка -0.1
Ахуеть я половины не видел
Beavisiq-13 Beavisiq-1328.11.201418:55ответитьссылка -0.1
Я, конечно, понимаю, что прошло уже несколько лет, но всё же...
slendernim slendernim29.04.201821:38ответитьссылка 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Anime

Anime

зима

зима

Россия

Россия

страны

страны

artist

artist

снегопад

, 

special feeling


Похожие посты